Bettina Behrendt, M. A.

Ihre Übersetzerin für Recht, Wirtschaft und Politik

Ausgebildete Übersetzerin für Englisch, 2006 geprüft an der IHK Düsseldorf

Seit 2008 durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache

Vollständiges Gasthörerstudium im Begleitstudium Anglo-American Law für angehende Juristen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2009-2010

Studium des Faches Internationales Informationsmanagement mit den Nebenfächern Politologie und Rechtswissenschaft an der Universität Hildesheim, Abschluss 2002

Praxiserfahrungen in Wirtschaft (Export und Assistenz) und Übersetzungswesen im In- und Ausland

Interkulturelle Erfahrung und landeskundliches Hintergrundwissen nach mehrmonatigen Auslandsaufenthalten in Europa und den USA, z. B.

 

Fortbildungen und Konferenzen

 

Mitgliedschaften

ATICOM

ADÜ


Kontakt | Anfrage | AGB | Impressum

Druckversion


english


Sprachrichtungen

Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch

Veröffentlichungen

Behrendt, Bettina/Keller, Diane (2012): Englisch als Gerichtssprache, NJW 4/2012, 14. – (Stellungnahme im Namen der Mailingliste Juristische Übersetzer zum Gesetzentwurf zur Einführung von Kammern für internationale Handelssachen)

Behrendt, Bettina (2011): Ermächtigte Übersetzer und allgemein beeidigte Dolmetscher müssen Rechtssprachkenntnisse nachweisen, KammerReport Hamm 5/2011, S. 21f.

Vortrag

Englisch im Beruf - mit Sinn und Verstand am 22.03.2012