to juri§lation Bettina Behrendt

Are you looking for a translator who will translate your supplier agreements or your pleadings into German or tailor your management booklets for your international employees to their specific needs?

As a freelance court-authorised translator I take on your translation jobs in the areas of law, business and politics on for you. I deliver quality translations from German to English as well as English to German that meet the criteria to be certified as accurate and complete to be produced to a court.

As a freelancer, I also offer personal customer service and direct order processing.

I look forward to receiving your enquiry.

Bettina Behrendt

Translator for the English language authorised by the president of the Higher Regional Court of Düsseldorf

Certified translator of English
LL.M. in Business Law

Contact me | Terms and Conditions | Legal Notice | Data Protection

Print version


Language Combinations

German > English
English > German

Publications (in German)

Behrendt, Bettina/Keller, Diane (2012): 'Englisch als Gerichtssprache', NJW 4/2012, 14. – (opinion on behalf of the legal translators' mailing list 'Juristische Übersetzer' on a bill to introduce English as an official language in German courts)

Behrendt, Bettina (2011): 'Ermächtigte Übersetzer und allgemein beeidigte Dolmetscher müssen Rechtssprachkenntnisse nachweisen', KammerReport Hamm 5/2011, S. 21f.